{"id":514,"date":"2024-04-08T11:06:08","date_gmt":"2024-04-08T09:06:08","guid":{"rendered":"http:\/\/lipinska.cz\/?p=514"},"modified":"2024-05-17T09:14:57","modified_gmt":"2024-05-17T07:14:57","slug":"zivot-na-uteku","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/lipinska.cz\/?p=514","title":{"rendered":"\u017divot na \u00fat\u011bku"},"content":{"rendered":"\n

Tento p\u0159\u00edsp\u011bvek sice nebude o kon\u00edch, ale p\u0159etiskuji ho z na\u0161eho firemn\u00edho blogu<\/a> i sem, proto\u017ee bych byla r\u00e1da, aby si ho mohl p\u0159e\u010d\u00edst ka\u017ed\u00fd, kdo m\u00e1 z\u00e1jem se dozv\u011bd\u011bt n\u011bco z pozad\u00ed v\u00e1lky na Ukrajin\u011b. Je to siln\u00fd a pravdiv\u00fd lidsk\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh, o kter\u00fd m\u00e1m pot\u0159ebu se pod\u011blit.<\/p>\n\n\n\n

U\u017e jsem d\u0159\u00edve zmi\u0148ovala, \u017ee m\u00e1m kamar\u00e1dku a kolegyni p\u0159ekladatelku<\/a>, kter\u00e1 poch\u00e1z\u00ed z Don\u011bck\u00e9ho regionu a celou situaci ohledn\u011b rusk\u00e9ho vp\u00e1du na Ukrajinu pro\u017eila na vlastn\u00ed k\u016f\u017ei. Poda\u0159ilo se mi ji p\u0159esv\u011bd\u010dit k rozhovoru, v n\u011bm\u017e se pod\u011blila o v\u0161e, co ji v \u017eivot\u011b potkalo. Nebojte, krev tam nete\u010de, ale p\u0159esto je to nevesel\u00e9 \u010dten\u00ed, co se m\u016f\u017ee st\u00e1t \u010dlov\u011bku, kter\u00fd se od n\u00e1s krom\u011b lokality v\u016fbec ni\u010d\u00edm neli\u0161\u00ed. V\u011b\u0159\u00edm, \u017ee by si to m\u011blo p\u0159e\u010d\u00edst co nejv\u00edce lid\u00ed a za pravdivost ru\u010d\u00edm.<\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n

\u201eAnna\u201c (jm\u00e9no je z bezpe\u010dnostn\u00edch d\u016fvod\u016f zm\u011bn\u011bno) poch\u00e1z\u00ed z Gorlovky, kde to v roce 2014 v\u0161echno za\u010dalo. Gorlovka (n\u011bkdy tak\u00e9 Horlivka<\/a>) je m\u011bsto v Don\u011bck\u00e9m regionu, kter\u00e9 m\u011blo p\u0159ed v\u00e1lkou asi 250-300 000 obyvatel. V roce 2014 separatist\u00e9 tento region prohl\u00e1sili za Don\u011bckou lidovou republiku s t\u011bsnou vazbu na Ruskou federaci.<\/p>\n\n\n\n

Kdy ses rozhodla, \u017ee chce\u0161 b\u00fdt p\u0159ekladatelkou?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nebyla to z m\u00e9 strany v\u011bdom\u00e1 volba, ale kdy\u017e jsem kon\u010dila st\u0159edn\u00ed \u0161kolu, nev\u011bd\u011bla jsem, co bych cht\u011bla d\u011blat. Tehdy m\u011b rodi\u010de posadili ke stolu a \u0159ekli mi, \u017ee je na \u010dase se rozhodnout. Bu\u010fto jsem mohla odcestovat n\u011bkam hodn\u011b daleko, nebo u n\u00e1s na univerzit\u011b pro m\u011b byly v z\u00e1sad\u011b dv\u011b mo\u017enosti \u2013 bu\u010fto u\u010ditelstv\u00ed ciz\u00edch jazyk\u016f nebo technika. Vybrala jsem si to prvn\u00ed, proto\u017ee mi to zn\u011blo exoticky a bylo to presti\u017en\u011bj\u0161\u00ed. B\u011bhem studia jsem d\u00edky dobr\u00fdm v\u00fdsledk\u016fm byla nominovan\u00e1 na ro\u010dn\u00ed studijn\u00ed pobyt v USA (je\u0161t\u011b za Sov\u011btsk\u00e9ho svazu).<\/p>\n\n\n\n

Odjela jsem do Moskvy, proto\u017ee v t\u00e9 dob\u011b bylo mo\u017en\u00e9 l\u00e9tat do zahrani\u010d\u00ed pouze odtud. Bylo to v srpnu 1991, dva nebo t\u0159i dny po st\u00e1tn\u00edm p\u0159evratu, kdy byl Gorba\u010dov zbaven moci a zablokov\u00e1n na Krymu. Dozv\u011bd\u011bla jsem se, \u017ee kv\u016fli p\u0159evratu je zem\u011b uzav\u0159en\u00e1, leti\u0161t\u011b nefunguje a nen\u00ed zn\u00e1mo, co bude d\u00e1l. Musela jsem se vr\u00e1tit dom\u016f do Gorlovky. Po dvou t\u00fddnech mi volali z Moskvy, \u017ee m\u016f\u017eu let\u011bt. V prosinci 1991 b\u011bhem pr\u00e1zdnin jsem v USA sledovala v televizi, jak Gorba\u010dov ozn\u00e1mil svou rezignaci na prezidenta Sov\u011btsk\u00e9ho svazu. Kdy\u017e jsem odl\u00e9tala, byl to je\u0161t\u011b Sov\u011btsk\u00fd svaz, kdy\u017e jsem se vracela, Sov\u011btsk\u00fd svaz neexistoval a v\u0161echno bylo jinak.<\/p>\n\n\n\n

Nez\u00e1visl\u00e1 Ukrajina<\/h3>\n\n\n\n

Co to pro v\u00e1s tehdy znamenalo?  <\/em><\/p>\n\n\n\n

Nebyla to n\u00e1hl\u00e1 zm\u011bna, zm\u011bny p\u0159ich\u00e1zely postupn\u011b. Vl\u00e1dl velk\u00fd chaos, nikdo nev\u011bd\u011bl p\u0159esn\u011b, co bude, zem\u011b byla v podstat\u011b rozd\u011blen\u00e1. Zkr\u00e1tka byl to t\u011b\u017ek\u00fd p\u0159echod, ale v\u011bt\u0161ina lid\u00ed byla nad\u0161en\u00e1, proto\u017ee u\u017e m\u011bli dost jen pr\u00e1zdn\u00fdch obchod\u016f a velk\u00fdch probl\u00e9m\u016f. A v\u011bd\u011bli jsme, \u017ee Ukrajina je bohat\u00e1 zem\u011b, kter\u00e1 se m\u016f\u017ee m\u00edt l\u00e9pe. V\u0161ichni jsme tomu tehdy v\u011b\u0159ili.<\/p>\n\n\n\n

Po n\u011bkolika letech v roce 2004 prob\u011bhlo to, co naz\u00fdv\u00e1me \u201eOran\u017eov\u00e1 revoluce<\/a>\u201c, co\u017e byl v podstat\u011b n\u00e1r\u016fst n\u00e1rodn\u00edho uv\u011bdom\u011bn\u00ed. Potom se v roce 2010 stal prezidentem prorusk\u00fd Janukovi\u010d a to n\u00e1sledn\u011b vyvolalo probl\u00e9my ve v\u00fdchodn\u00ed \u010d\u00e1sti zem\u011b. My, na\u0161e rodina, jsme ho nikdy nepodporovali a nikdy jsme ho nevolili ve volb\u00e1ch, proto\u017ee to byl \u010dlov\u011bk s krimin\u00e1ln\u00ed minulost\u00ed a podle n\u00e1s nebyl dostate\u010dn\u011b zp\u016fsobil\u00fd, aby mohl vykon\u00e1vat funkci prezidenta. Ale byli i lid\u00e9, kte\u0159\u00ed ho opravdu nen\u00e1vid\u011bli, a proti nim st\u00e1li lid\u00e9, kte\u0159\u00ed se naopak c\u00edtili v\u00edc b\u00fdt sou\u010d\u00e1st\u00ed Ruska. Mluvili jsme stejn\u00fdm jazykem a byli jsme k n\u011bmu bl\u00ed\u017e. Byli jsme dlouho jeho sou\u010d\u00e1st\u00ed, tak\u017ee jsme m\u011bli podobn\u00e9 my\u0161lenkov\u00e9 nastaven\u00ed, to nejde \u00fapln\u011b vymazat, kdy\u017e v tom prost\u0159ed\u00ed vyrostete. Nev\u00edm, zda je to dob\u0159e nebo \u0161patn\u011b, ale je to zkr\u00e1tka fakt. A z tohoto podhoub\u00ed potom rostly separatistick\u00e9 tendence.<\/p>\n\n\n\n

Kolik si mysl\u00ed\u0161, \u017ee bylo ve va\u0161em regionu v dob\u011b p\u0159ed v\u00e1lkou podporovatel\u016f Ruska? Polovina, v\u011bt\u0161ina\u2026?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ne, to v \u017e\u00e1dn\u00e9m p\u0159\u00edpad\u011b. Maxim\u00e1ln\u011b, opravdu maxim\u00e1ln\u011b 20 %.<\/p>\n\n\n\n

Tak to bylo to vysok\u00e9 procento, kter\u00e9 cht\u011blo Rusko zachra\u0148ovat p\u0159ed \u00fatlakem Ukrajiny\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

To byla samoz\u0159ejm\u011b vymy\u0161len\u00e1 z\u00e1minka, ale ur\u010dit\u011b ne d\u016fvod, a\u010dkoli jsme tam opravdu v\u0161ichni mluvili rusky. Ale p\u0159ece si z n\u00e1s Rusko nem\u016f\u017ee d\u011blat svoje vlastnictv\u00ed na z\u00e1klad\u011b jazyka.<\/p>\n\n\n\n

Tak\u017ee kdy\u017e v\u00e1s potom p\u0159i\u0161li Rusov\u00e9 \u201ezachr\u00e1nit\u201c, asi v\u00e1m to moc nepomohlo, \u017ee?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ne, tak to opravdu ne.:-)<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Hodn\u011b se \u0159\u00edk\u00e1, \u017ee u\u017e p\u0159ed v\u00e1lkou (mysl\u00edm p\u0159ed rokem 2014) byly ve va\u0161\u00ed oblasti nepokoje, \u017ee proru\u0161t\u00ed obyvatel\u00e9 byli utla\u010dovan\u00ed a bylo na n\u011b \u00fato\u010deno\u2026<\/em><\/p>\n\n\n\n

Nemysl\u00edm si, \u017ee to tak bylo. \u017dila jsem tam cel\u00fd \u017eivot a nev\u00edm o ni\u010dem takov\u00e9m. Pod\u00edvej, uv\u011bdom si, \u017ee prakticky v\u0161ichni u n\u00e1s m\u011bli \u010d\u00e1st rodiny na Ukrajin\u011b a \u010d\u00e1st v Rusku\u2026 bylo to norm\u00e1ln\u00ed, tak\u017ee jsme k sob\u011b m\u011bli bl\u00edzko. Byli jsme tak na sebe zvykl\u00ed a rozhodn\u011b jsme spolu nebojovali. A\u017e v roce 2014 se za\u010dalo bojovat. Zpo\u010d\u00e1tku to byl jenom zmatek, ani jsme nejd\u0159\u00edv nepoznali, \u017ee za t\u00edm stoj\u00ed Rusko. Zpo\u010d\u00e1tku to vypadalo jako \u00fatok m\u00edstn\u00edch gang\u016f. Nebyla to v\u00e1lka, jakou tam m\u00e1me te\u010f. Ale sv\u00fdm zp\u016fsobem to v\u00e1lka byla.<\/p>\n\n\n\n

Za\u010d\u00e1tek prorusk\u00fdch nepokoj\u016f<\/h3>\n\n\n\n

Tak jak to vypadalo?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Za\u010dalo to v dubnu roku 2014. M\u016fj zn\u00e1m\u00fd byl \u0161\u00e9f m\u00edstn\u00ed policie. Pochopil, \u017ee se p\u0159ipravuje p\u0159evzet\u00ed moci ve m\u011bst\u011b a za\u010dal se p\u0159ipravovat na odpor, stav\u011bl barik\u00e1dy a obkl\u00e1dal policejn\u00ed budovu pytli s p\u00edskem. Kdy\u017e jsem se vzbudila 14. dubna a zapnula jsem po\u010d\u00edta\u010d, p\u0159e\u010detla jsem si, \u017ee n\u011bjak\u00e1 skupina lid\u00ed za\u00fato\u010dila na policejn\u00ed stanici v Gorlovce. Tak jsem popadla fo\u0165\u00e1k a b\u011b\u017eela tam, proto\u017ee \u00fato\u010dn\u00edky jsem sice zastavit nemohla, ale v\u011b\u0159ila jsem, \u017ee kdy\u017e to zdokumentuji, mohlo by to n\u011b\u010demu pomoci. Bylo to dost hrozn\u00e9, vypadalo to jako v\u00e1lka gang\u016f. Byl tam dav lid\u00ed, rozbit\u00e1 okna, m\u016fj zn\u00e1m\u00fd byl cel\u00fd od krve, jak ho bili. Vypadalo to, \u017ee ho zabij\u00ed. N\u011bkdo mu zavolal z\u00e1chranku, ale i kdy\u017e ho nalo\u017eili, dav je\u010del a br\u00e1nil sanitce odjet. To byl pro m\u011b za\u010d\u00e1tek v\u00e1lky.<\/p>\n\n\n\n

V\u00e1lka v don\u011bck\u00e9 oblasti ale nebyla o tom, \u017ee by tam vtrhla rusk\u00e1 arm\u00e1da. Nebyla to arm\u00e1da, ale bandy zlo\u010dinc\u016f. Nebyli organizovan\u00ed, nenosili uniformy. Byl to tot\u00e1ln\u00ed chaos, \u00fapln\u00fd rozklad m\u011bsta. V podstat\u011b ale d\u016fsledek rusk\u00e9 propagandy. P\u0159edstav si, co se stane, kdy\u017e se ciz\u00ed st\u00e1t spoj\u00ed s krimin\u00e1ln\u00edm podsv\u011bt\u00edm, kter\u00e9 najde\u0161 v ka\u017ed\u00e9m st\u00e1t\u011b a v ka\u017ed\u00e9m m\u011bst\u011b, a za\u010dne ho \u201eo\u010dkovat\u201c, podporovat a z\u00e1sobit zbran\u011bmi.<\/p>\n\n\n\n

Co jsi vlastn\u011b tehdy d\u011blala ty?<\/em><\/p>\n\n\n\n

J\u00e1 jsem pracovala jako p\u0159ekladatelka<\/a> hlavn\u011b pro ukrajinskou pobo\u010dku americk\u00e9ho korpor\u00e1tu. A pro v\u00e1s (STAR Czech) jsem p\u0159ekl\u00e1dala od roku 2012, ale zpo\u010d\u00e1tku toho nebylo moc, vlastn\u011b jsme se bl\u00ed\u017ee neznali. O to v\u00edce m\u011b pak p\u0159ekvapilo, kdy\u017e mi od v\u00e1s v roce 2014 p\u0159i\u0161el email, \u017ee jste si v\u0161imli, \u017ee jsem z Gorlovky a dotaz, jestli jsem v po\u0159\u00e1dku a n\u011bco nepot\u0159ebuji.<\/p>\n\n\n\n

Hodn\u011b jsem tehdy p\u0159em\u00fd\u0161lela, co vlastn\u011b d\u011blat, jak v\u016fbec \u017e\u00edt, bylo to nebezpe\u010dn\u00e9. \u017dila jsem v dom\u011b s rodi\u010di, sestra bydlela v Don\u011bcku a nem\u011bli jsme se \u0161patn\u011b. M\u011bli jsme v Gorlovce d\u016fm, dva obchody a asi dvacet kancel\u00e1\u0159\u00ed (jedno patro kancel\u00e1\u0159sk\u00e9 budovy)\u2026 k tomu dva letn\u00ed byty na Krymu a sestra byt v Don\u011bcku. Poda\u0159ilo se n\u00e1m pozd\u011bji prodat obchody a byt v Don\u011bcku, v\u0161e ostatn\u00ed tam po\u0159\u00e1d m\u00e1me, ale je to dnes \u00fapln\u011b bezcenn\u00e9, tak\u017ee jsme p\u0159i\u0161li prakticky o v\u0161echno. Zvl\u00e1\u0161\u0165 moji rodi\u010de, kte\u0159\u00ed cel\u00fd \u017eivot pracovali, aby se zabezpe\u010dili na d\u016fchod, nenesou lehko, \u017ee jsou nyn\u00ed odk\u00e1z\u00e1ni na laskavost ciz\u00edch lid\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Kdy\u017e za\u010dala v\u00e1lka, bylo nebezpe\u010dn\u00e9 m\u00edt jak\u00fdkoli majetek, nebylo mo\u017en\u00e9 t\u0159eba nechat auto venku, jinak o n\u011bj \u010dlov\u011bk okam\u017eit\u011b p\u0159i\u0161el. Ten m\u016fj zn\u00e1m\u00fd od policie z\u016fstal pak v nemocnici, jeho \u017eena s dcerou se b\u00e1ly o \u017eivot, tak\u017ee musely ut\u00e9ct. N\u011bjakou dobu jsme je potom schov\u00e1vali u n\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Odjezd z Donbasu<\/h3>\n\n\n\n

V t\u00e9 dob\u011b se tak\u00e9 stalo prakticky nemo\u017en\u00e9 odcestovat. Do t\u00e9 doby nebyl probl\u00e9m dojet do Kyjeva, dokonce u n\u00e1s v Don\u011bcku otev\u0159eli nov\u00e9, modern\u00ed leti\u0161t\u011b, ale jak za\u010dala v\u00e1lka, bandit\u00e9 uzav\u0159eli silnice, vytvo\u0159ili tam checkpointy, byl velik\u00fd probl\u00e9m se dostat pry\u010d. M\u016fj otec m\u011bl dobr\u00e9ho kamar\u00e1da ve Lvov\u011b, kter\u00fd mu pravideln\u011b telefonoval a p\u0159esv\u011bd\u010doval ho, \u017ee mus\u00edme odjet, \u017ee z\u016fst\u00e1vat tam je velmi nebezpe\u010dn\u00e9. Pak i moje sestra, kter\u00e1 pracovala v nemocnici, p\u0159i\u0161la, \u017ee se chce odst\u011bhovat. Matka ji necht\u011bla pustit samotnou, tak jsme odjely ob\u011b a asi za dva m\u011bs\u00edce za n\u00e1mi p\u0159ijela i matka. Bydlely jsme zpo\u010d\u00e1tku u matky otcova kamar\u00e1da. Cht\u011bly jsme si pronajmout byt, ka\u017ed\u00fd den n\u011bkolik m\u011bs\u00edc\u016f jsme hledaly, ale v\u016fbec to nebylo mo\u017en\u00e9, proto\u017ee n\u00e1s nikdo necht\u011bl ubytovat.<\/p>\n\n\n\n

Pro\u010d?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Jen proto, \u017ee jsme byly z don\u011bck\u00e9ho regionu. Bylo to jako stigma, nikdo s n\u00e1mi necht\u011bl m\u00edt nic spole\u010dn\u00e9ho. Lid\u00e9 m\u011bli strach, byli pln\u00ed p\u0159edsudk\u016f, pova\u017eovali n\u00e1s za zlo\u010dince. V\u016fbec nech\u00e1pali, co se tam d\u011bje a asi jim to nem\u00e1m za zl\u00e9. Na druhou stranu jsme ale potkali i hodn\u011b lid\u00ed, kte\u0159\u00ed n\u00e1m pomohli. Ale sehnat byt ne\u0161lo. Na z\u00e1pad\u011b v\u016fbec, proto jsme se rozhodly, \u017ee zkus\u00edme Kyjev. Po\u017e\u00e1dala jsem o pomoc sv\u00e9ho zam\u011bstnavatele a tomu se kone\u010dn\u011b povedlo sehnat pro n\u00e1s byt.<\/p>\n\n\n\n

Ne\u017e jsme se mohly nast\u011bhovat, je\u0161t\u011b jsme se vr\u00e1tily do Gorlovky pro v\u011bci. A tam se d\u011bly v\u011bci. \u017d\u00e1dn\u00e9 z\u00e1kony, \u017e\u00e1dn\u00fd po\u0159\u00e1dek, m\u011bsto pln\u00e9 zlo\u010dinc\u016f a bandit\u016f. \u201eNorm\u00e1ln\u00ed\u201c lid\u00e9 se bu\u010f schov\u00e1vali, nebo ode\u0161li. Proto\u017ee norm\u00e1ln\u011b \u017e\u00edt se tam nedalo, ale spousta lid\u00ed z\u016fstat muselo, proto\u017ee nem\u011bli kam j\u00edt. A v\u0161ichni jsme v\u011bd\u011bli, \u017ee za t\u00edm v\u0161\u00edm stoj\u00ed Rusko.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1\u0161 zpr\u00e1vy, jak to tam vypad\u00e1 te\u010f? Je to lep\u0161\u00ed, kdy\u017e je tam te\u010f rusk\u00e1 arm\u00e1da?<\/em><\/p>\n\n\n\n

No mo\u017en\u00e1 je to te\u010f trochu lep\u0161\u00ed, n\u011bkdo je mo\u017en\u00e1 vn\u00edm\u00e1 jako pomoc, ale pro m\u011b jsou to st\u00e1le agreso\u0159i a vrazi. <\/p>\n\n\n\n

Tak\u017ee tehdy, kdy\u017e jsme se vr\u00e1tily pro v\u011bci a cht\u011bly jsme zase odjet, byl to docela probl\u00e9m. T\u00e1ta z\u016fstal doma. Sestra jela sv\u00fdm autem, j\u00e1 s matkou jsem jela t\u00e1tov\u00fdm, kter\u00e9 m\u011blo po v\u00fdbuchu rozbit\u00e9 zadn\u00ed sklo. Uj\u00ed\u017ed\u011bly jsme po zapomenut\u00fdch silni\u010dk\u00e1ch, abychom se v\u016fbec dostaly pry\u010d, i tak jsme potkaly \u201echeckpoint\u201c, kde n\u00e1s zastavili bandit\u00e9 \u2013 potetovan\u00ed chl\u00e1pci bez zub\u016f, kter\u00e9 bys opravdu necht\u011bla potkat.<\/p>\n\n\n\n

N\u00e1sleduj\u00edc\u00ed roky byly pln\u00e9 stresu a strachu. V pronajat\u00e9m byt\u011b nem\u00e1\u0161 \u017e\u00e1dnou smlouvu, \u017e\u00e1dnou z\u00e1ruku ni\u010deho. Ka\u017ed\u00fd den m\u016f\u017ee p\u0159ij\u00edt majitel a \u0159\u00edct ti, \u017ee t\u011b tady u\u017e nechce. To m\u011b d\u011bsilo. My\u0161lenka, \u017ee z\u016fstanu bez domova, m\u011b zab\u00edjela. \u017dila jsem vlastn\u011b podobn\u011b, jako \u017eiju te\u010f. Ka\u017ed\u00fd den za\u010dnu t\u00edm, \u017ee zapnu telefon a zji\u0161\u0165uji, co se d\u011bje doma. Jestli prob\u011bhl n\u011bjak\u00fd \u00fatok, n\u011bjak\u00e9 bombardov\u00e1n\u00ed. Pak p\u00ed\u0161u sv\u00fdm p\u0159\u00edbuzn\u00fdm a zn\u00e1m\u00fdm, jestli jsou v po\u0159\u00e1dku. N\u011bkte\u0159\u00ed tam po\u0159\u00e1d \u017eij\u00ed, proto\u017ee nemaj\u00ed kam j\u00edt a boj\u00ed se o sv\u016fj majetek. Pokud odejde\u0161, nast\u011bhuje se ti do domu n\u011bjak\u00fd p\u0159ivandrovalec z Ruska nebo \u010ce\u010denska, jako se to stalo na\u0161im soused\u016fm.<\/p>\n\n\n\n

M\u00ed rodi\u010de tam proto tehdy po\u0159\u00e1d z\u016fst\u00e1vali. Sna\u017eily jsme se je se sestrou p\u0159esv\u011bd\u010dit, aby ode\u0161li za n\u00e1mi do Kyjeva. Proto\u017ee m\u011b dr\u00e1salo, kde \u017eij\u00ed a \u017ee se k sob\u011b nem\u016f\u017eeme ani dostat. Moje sestra roky trp\u011bla depresemi. M\u011b zachra\u0148ovala pr\u00e1ce. Klienti, kte\u0159\u00ed pot\u0159ebovali dodat p\u0159eklad v\u010das a \u010dekali na n\u011bj. Pokud jsi v jednom kole a \u0159e\u0161\u00ed\u0161 term\u00edny, nem\u00e1\u0161 tolik \u010dasu p\u0159em\u00fd\u0161let. A pracovala jsem hodn\u011b, abych si na\u0161et\u0159ila pen\u00edze na svoje bydlen\u00ed. Byla jsem \u0161\u0165astn\u00e1, kdy\u017e se mi v roce 2017 poda\u0159ilo koupit si byt v Kyjev\u011b. Kdy\u017e se potom rodi\u010d\u016fm poda\u0159ilo prodat sest\u0159in byt v Don\u011bcku, mohla si koupit byt i ona. A pak u\u017e zb\u00fdvali jen rodi\u010de.<\/p>\n\n\n\n

V l\u00e9t\u011b 2021 se n\u00e1m i pro n\u011b povedlo sehnat bydlen\u00ed, proto\u017ee dok\u00e1zali prodat oba obchody v Gorlovce. Bylo to v kr\u00e1sn\u00e9m m\u011bste\u010dku Bu\u010da uprost\u0159ed borovicov\u00e9ho les\u00edku kousek od leti\u0161t\u011b Hostomel. Tehdy jsem to pova\u017eovala za \u00fa\u017easn\u00e9 \u0161t\u011bst\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Ne\u017e se p\u0159ist\u011bhovali, \u010dekala m\u011b je\u0161t\u011b jedna n\u00e1v\u0161t\u011bva Gorlovky. Oba m\u00ed rodi\u010de dostali Covid. Cesta z Kyjeva mi trvala 44 hodin, i kdy\u017e je to z Kyjeva jen 750 kilometr\u016f, a nerada bych se k n\u00ed vracela. M\u016fj otec byl mezit\u00edm u\u017e v nemocnici v Don\u011bcku. Ne\u017e se uzdravil, dostala jsem Covid j\u00e1. Kdy\u017e jsme byli v\u0161ichni v po\u0159\u00e1dku, v listopadu jsme sbalili kocoura, p\u00e1r v\u011bc\u00ed, kter\u00e9 se ve\u0161ly do jednoho auta, zamkli d\u016fm a odjeli.<\/p>\n\n\n\n

V prosinci 2021 jsem poprv\u00e9 po sedmi letech za\u010dala m\u00edt pocit, \u017ee by mohl b\u00fdt \u017eivot zase v po\u0159\u00e1dku. Byli jsme v\u0161ichni pohromad\u011b, mohli jsme se nav\u0161t\u011bvovat a m\u011bli jsme kde bydlet. A pak p\u0159i\u0161el \u00fanor 2022.<\/p>\n\n\n\n

Rusk\u00e1 invaze<\/h3>\n\n\n\n

R\u00e1no 24. \u00fanora m\u011b vzbudil v\u00fdbuch a v\u011bd\u011bla jsem, \u017ee za\u010dala v\u00e1lka<\/a>. Bylo to neskute\u010dn\u00e9, i p\u0159esto \u017ee to vid\u00ed\u0161 v\u0161ude kolem sebe, m\u00e1\u0161 pocit, \u017ee jsi v n\u011bjak\u00e9m filmu, \u017ee to nen\u00ed, nem\u016f\u017ee b\u00fdt realita.<\/p>\n\n\n\n

U\u017e asi dva t\u00fddny p\u0159edem jsem tu\u0161ila, \u017ee n\u011bco p\u0159ijde, tak\u017ee jsem byla p\u0159ipraven\u00e1. M\u011bla jsem v p\u0159eds\u00edni sbalen\u00fd kufr s nejnutn\u011bj\u0161\u00edmi v\u011bcmi, cennostmi a doklady. Tak\u017ee kdy\u017e to p\u0159i\u0161lo, zavolala jsem sest\u0159e, popadla kufr a vyrazila do Bu\u010di k rodi\u010d\u016fm. Nejd\u0159\u00edv jsem cht\u011bla z\u016fstat u sebe ve sklep\u011b, ale kdy\u017e jsem si p\u0159edstavila b\u00fdt tam bez rodi\u010d\u016f a nev\u011bd\u011bt, co se s nimi d\u011bje, zm\u011bnila jsem n\u00e1zor. Kdy\u017e jsem jim zavolala, vzbudila jsem je. Neum\u00ed\u0161 si p\u0159edstavit, jak\u00e9 je to zavolat rodi\u010d\u016fm a probudit je s t\u00edm, \u017ee za\u010dala v\u00e1lka.<\/p>\n\n\n\n

U\u017e po cest\u011b byl v\u0161ude zmatek, v\u00fdbuchy a panika. Spousta lid\u00ed ut\u00edkala, byl probl\u00e9m se dostat p\u0159es most p\u0159es Dn\u011bpr.<\/p>\n\n\n\n

Kdy\u017e jsme dorazili, vyrazili jsme s t\u00e1tou nakoupit z\u00e1soby j\u00eddla pro n\u00e1s a na\u0161eho kocoura. Z okna jsme pak pozorovali bombardov\u00e1n\u00ed hostomelsk\u00e9ho leti\u0161t\u011b. Je\u0161t\u011b dv\u011b noci jsme str\u00e1vili v byt\u011b, ale bylo to hodn\u011b d\u011bsiv\u00e9, tak\u017ee jsme se p\u0159est\u011bhovali z osm\u00e9ho patra do sklepa, kde u\u017e byli ostatn\u00ed obyvatel\u00e9. Byla to betonov\u00e1 budova, neum\u00ed\u0161 si p\u0159edstavit, jak\u00e1 tam byla stra\u0161n\u00e1 zima, nebylo sv\u011btlo ani elekt\u0159ina a za n\u011bkolik dn\u016f n\u00e1m do\u0161lo i j\u00eddlo.<\/p>\n\n\n\n

Pak jsme vid\u011bli, \u017ee se n\u011bkdo vloupal do obchodu vedle a lid\u00e9 si tam za\u010dali chodit pro j\u00eddlo. Odol\u00e1vali jsme, ale nakonec jsme se tak\u00e9 odhodlali, proto\u017ee jsme m\u011bli hlad a nem\u011bli jsme v\u016fbec nic k j\u00eddlu. Pak n\u00e1m do\u0161ly i baterie v mobiln\u00edch telefonech a baterk\u00e1ch, tak\u017ee jsme ani nev\u011bd\u011bli, co se d\u011bje a nem\u011bli jsme sv\u011btlo. Sestra m\u011bla na\u0161t\u011bst\u00ed v Bu\u010de zn\u00e1mou, Nata\u0161u, ke kter\u00e9 jsme mohly zajet.<\/p>\n\n\n\n

To byl na chv\u00edli z\u00e1blesk norm\u00e1ln\u00edho \u017eivota\u2026 a absolutn\u00edho \u0161t\u011bst\u00ed \u2013 dala n\u00e1m naj\u00edst, mohli jsme se svl\u00e9knout a osprchovat (v\u00ed\u0161 jak\u00e9 to je m\u00edt n\u011bkolik dn\u00ed na sob\u011b v\u0161echno oble\u010den\u00ed a nemoci se kv\u016fli zim\u011b ani na chv\u00edli svl\u00e9ct?), nab\u00edt si telefony. M\u011bla je\u0161t\u011b elekt\u0159inu a teplou vodu.<\/p>\n\n\n\n

Jakto, \u017ee ona ano a vy ne?<\/em><\/p>\n\n\n\n

Byla v jin\u00e9 lokalit\u011b a v dom\u011b, nav\u00edc dost pevn\u00e9m. N\u00e1\u0161 \u010din\u017e\u00e1k s v\u00fdhledem na leti\u0161t\u011b byl p\u0159\u00edli\u0161 zraniteln\u00fd\u2026<\/p>\n\n\n\n

Zp\u00e1tky jsme se vr\u00e1tili dokonce s \u010derstv\u00fdm chlebem a j\u00eddlem. Sedli jsme ke stolu s ostatn\u00edmi, \u017ee se naj\u00edme a v tu chv\u00edli dovnit\u0159 vtrhli voj\u00e1ci a k\u0159i\u010deli: \u201eV\u0161ichni mus\u00ed ven\u2026 a hned!\u201c Vyb\u011bhli jsme ven, sko\u010dili do t\u00e1tova auta a uj\u00ed\u017ed\u011bli pry\u010d. Silnice poskytovala dost smutn\u00fd obr\u00e1zek, v\u0161ude byly ruiny a rozbit\u00e1 auta. Proto\u017ee jsme nev\u011bd\u011bli, co d\u011blat, ani kam j\u00edt, zavolala jsem znovu Nata\u0161e. A ona n\u00e1m \u0159ekla, \u017ee m\u016f\u017eeme p\u0159ijet. Bylo n\u00e1s tam sedmn\u00e1ct v\u010detn\u011b d\u011bt\u00ed, jednoho miminka a dv\u011b ko\u010dky. A znovu jsme byli ve sklep\u011b, bez tepla, vody a elekt\u0159iny.<\/p>\n\n\n\n

Do\u0161lo i j\u00eddlo, ale Rusov\u00e9 \u201ena\u0161t\u011bst\u00ed\u201c vybombardovali dal\u0161\u00ed supermarket, tak\u017ee jsme n\u011bco sehnali. Za\u010dali jsme va\u0159it na ohni. \u017divot byl vlastn\u011b jednoduch\u00fd, v\u0161ichni jsme byli neust\u00e1le zam\u011bstnan\u00ed t\u00edm, abychom p\u0159e\u017eili. Donesli vodu, sehnali j\u00eddlo, sehnali d\u0159evo na ohe\u0148 (t\u0159eba jsme rozeb\u00edrali ploty v okol\u00ed), p\u0159ipravili j\u00eddlo. Ob\u010das jsme n\u011bkde sehnali sign\u00e1l a informace, co se d\u011bje.<\/p>\n\n\n\n

Nata\u0161a s rodinou se rozhodla, \u017ee odjedou, n\u00e1m dovolili z\u016fstat, my jsme nev\u011bd\u011bli, kam j\u00edt. Zkusili odjet jeden den, ale museli se vr\u00e1tit, bylo to p\u0159\u00edli\u0161 nebezpe\u010dn\u00e9. Druh\u00fd den to zkusili znovu a odjeli. Tehdy jsem se p\u0159istihla, \u017ee \u00fapln\u011b bezmy\u0161lenkovit\u011b skl\u00e1d\u00e1m na\u0161e v\u011bci do auta. A tak jsme se rozhodli, \u017ee odjedeme tak\u00e9, i kdy\u017e nev\u00edme kam, zkr\u00e1tka pry\u010d.<\/p>\n\n\n\n

\u00dat\u011bk<\/h3>\n\n\n\n

P\u0159edt\u00edm jsme je\u0161t\u011b museli vyzvednout kocoura v byt\u011b rodi\u010d\u016f. Mysl\u00edm, \u017ee jsem se nikdy tolik neb\u00e1la. Byli tam voj\u00e1ci s kulomety, v\u0161ude kolem to ho\u0159elo, jeden voj\u00e1k s dalekohledem kontroloval ohe\u0148. Vylezly jsme se sestrou do osm\u00e9ho patra a sna\u017eily se dostat dovnit\u0159, ale z\u00e1mek se vzp\u0159\u00ed\u010dil, z\u0159ejm\u011b ho po\u0161kodily ot\u0159esy p\u0159i bombardov\u00e1n\u00ed. Jeden voj\u00e1k n\u00e1m nab\u00eddl pomoc. Bylo neuv\u011b\u0159iteln\u00e9, jak uprost\u0159ed t\u00e9 v\u0159avy byl klidn\u00fd, kdy\u017e pomalu od\u0161roubov\u00e1val \u0161roubky na vlo\u017ece. Nakonec se n\u00e1m povedlo dostat se dovnit\u0159. Neodv\u00e1\u017eily jsme se ani zvednout, jen jsme se plazily, chytly kocoura do p\u0159epravky a ut\u00edkaly pry\u010d.<\/p>\n\n\n\n

Cesta z Bu\u010di byla tak\u00e9 \u0161\u00edlen\u00e1, plazili jsme se za dal\u0161\u00edmi auty, j\u00e1 ve sv\u00e9m, za mnou rodi\u010de. Za nimi se objevil tank, m\u011bla jsem velk\u00fd strach, \u017ee je p\u0159ejede. Kli\u010dkovali jsme mezi kr\u00e1tery po bomb\u00e1ch a opu\u0161t\u011bn\u00fdmi nepoj\u00edzdn\u00fdmi vraky. Kolem n\u00e1s byly davy lid\u00ed, ut\u00edkaj\u00edc\u00ed z m\u011bsta p\u011b\u0161ky. M\u011bla jsem pocit, jako bych byla ve filmu, ve zpomalen\u00e9m, neuv\u011b\u0159iteln\u00e9m filmu. N\u011bjak\u00e1 \u017eena mi sko\u010dila na kapotu a k\u0159i\u010dela, a\u0165 ji nalo\u017e\u00edm, \u017ee to nezvl\u00e1dne, \u017ee u\u017e nem\u00e1 s\u00edlu j\u00edt d\u00e1l\u2026 otev\u0159ela jsem ok\u00e9nko a omlouvala jsem se, \u017ee nem\u016f\u017eu zastavit, \u017ee by m\u011b p\u0159ev\u00e1lcovali ti za mnou. Ale \u017ee pokud se j\u00ed poda\u0159\u00ed nasko\u010dit za j\u00edzdy, \u017ee ji vezmu. N\u011bjak\u00fdm zp\u016fsobem se j\u00ed to povedlo.  <\/p>\n\n\n\n

Cht\u011bli jsme na d\u00e1lnici na z\u00e1pad a pry\u010d, ale nebyla \u0161ance se tam dostat, museli jsme s davem do Kyjeva. T\u011bch t\u0159icet kilometr\u016f z Bu\u010di do Kyjeva jsme jeli osm hodin. Musela jsem \u0161et\u0159it palivem, tak jsem si ani nemohla v aut\u011b zatopit a stra\u0161n\u011b jsem nastydla.<\/p>\n\n\n\n

V Kyjev\u011b jste pak z\u016fstali ve tv\u00e9m byt\u011b?<\/em><\/p>\n\n\n\n

 Tam jsme se nedostali, proto\u017ee ve\u010der byl z\u00e1kaz vych\u00e1zen\u00ed. Ale potkali jsme n\u011bjakou \u017eenu, kter\u00e1 n\u00e1m dala kl\u00ed\u010de od bytu, kde jsme mohli p\u0159espat. A zase jsme m\u011bli na chv\u00edli luxus elekt\u0159iny a tepl\u00e9 vody na osprchov\u00e1n\u00ed. R\u00e1no jsme se museli rozhodnout, co d\u00e1l. Vyrazili jsme do m\u00e9ho bytu, byl op\u011bt probl\u00e9m se tam dostat, hlavn\u011b dostat se p\u0159es \u0159eku. Str\u00e1vili jsme tam ani ne hodinu a sly\u0161eli jsme zpr\u00e1vu, \u017ee Bu\u010da je u\u017e obsazen\u00e1 a \u017ee jsme m\u011bli \u0161t\u011bst\u00ed, \u017ee jsme unikli. V tu chv\u00edli jsem se rozhodla, \u017ee mus\u00edme pry\u010d i z Kyjeva. Proto\u017ee pokud by obsadili Kyjev, asi bychom se u\u017e dostat pry\u010d nedok\u00e1zali.<\/p>\n\n\n\n

Tak\u017ee jsme odjeli. Cesta trvala velice dlouho, proto\u017ee navigace nefungovala a cesty i cedule byly zni\u010den\u00e9, mosty v\u011bt\u0161inou nepr\u016fjezdn\u00e9. Po\u0159\u00e1d jsme se b\u00e1li, co budeme d\u011blat, a\u017e n\u00e1m dojde palivo. P\u0159es noc jsme z\u016fstali v mal\u00e9m hotelu v jedn\u00e9 vesnici kousek od Kyjeva. Byla jsem nemocn\u00e1, bylo mi \u0161patn\u011b. R\u00e1no jsme p\u0159em\u00fd\u0161leli, kam jet, nakonec jsme se rozhodli, \u017ee pojedeme p\u0159es Vinnicu, kde m\u011bl otec zn\u00e1m\u00e9ho, do Lvova. T\u00e1t\u016fv zn\u00e1m\u00fd na\u0161el mu\u017ee, kter\u00fd n\u00e1s mohl vz\u00edt na noc k sob\u011b. Jmenoval se Jaroslav. Byl to mlad\u00fd mu\u017e, poslal svou \u017eenu a d\u011bti do Polska, zat\u00edmco on z\u016fstal doma. Kv\u016fli \u0161patn\u00e9mu srdci nemohl slou\u017eit v arm\u00e1d\u011b, ale ve sv\u00e9m byt\u011b p\u0159ijal ka\u017ed\u00e9ho, kdo ut\u00edkal p\u0159ed v\u00e1lkou a pot\u0159eboval p\u00e1r noc\u00ed p\u0159espat. Slibovali jsme si, \u017ee a\u017e to v\u0161echno skon\u010d\u00ed, nav\u0161t\u00edv\u00edme v\u0161echny, kdo n\u00e1m pomohli. Jeho u\u017e ne, proto\u017ee u\u017e bohu\u017eel ne\u017eije.<\/p>\n\n\n\n

Ve Lvov\u011b jsme m\u011bli sl\u00edben\u00fd byt, ale kdy\u017e jsme tam dorazili, zjistili jsme, \u017ee u\u017e v n\u011bm bydl\u00ed n\u011bkdo jin\u00fd, kdo ho pot\u0159eboval a my nem\u00e1me kam j\u00edt\u2026 a pr\u00e1v\u011b v tu chv\u00edli dorazila zpr\u00e1va od tebe, \u017ee pro n\u00e1s m\u00e1\u0161 byt a fotky. V\u016fbec jsem to nedok\u00e1zala pochopit a vst\u0159ebat, \u017ee n\u011bkdo v n\u011bjak\u00e9 \u010cesk\u00e9 republice, kdo n\u00e1s v \u017eivot\u011b nevid\u011bl a dokonce jsme s n\u00edm ani nemluvili, n\u00e1m, \u00fapln\u00fdm cizinc\u016fm, nab\u00eddl pomoc a sehnal n\u00e1m bydlen\u00ed. Bylo to jako osud. Nev\u011bd\u011bli jsme v\u016fbec, co n\u00e1s \u010dek\u00e1, ale jinou mo\u017enost jsme nem\u011bli a tak jsme jeli\u2026<\/p>\n\n\n\n

Na z\u00e1v\u011br u\u017e m\u016f\u017eeme jen pod\u011bkovat v\u00e1m v\u0161em za neskute\u010dnou pomoc. Za pln\u011b vybaven\u00fd byt v\u010detn\u011b kart\u00e1\u010dk\u016f na zuby a oble\u010den\u00ed. Na\u0161li jsme tam dokonce i pytel granul\u00ed pro na\u0161eho kocoura. A za n\u00e1slednou pomoc s registrac\u00ed, hled\u00e1n\u00edm l\u00e9ka\u0159e a v\u0161eho ostatn\u00edho. Chci tak\u00e9 pod\u011bkovat v\u00e1m v\u0161em sv\u00fdm \u010desk\u00fdm koleg\u016fm ze STAR Czech<\/a> za zpr\u00e1vy, kter\u00e9 jste mi poslali v t\u011bch nejstra\u0161n\u011bj\u0161\u00edch dnech. Opravdu nenach\u00e1z\u00edm slova. Nikdy v \u017eivot\u011b na to nezapomenu. <\/p>\n\n\n\n

\u010cl\u00e1nek je odsud<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"\n

Tento p\u0159\u00edsp\u011bvek sice nebude o kon\u00edch, ale p\u0159etiskuji ho z na\u0161eho firemn\u00edho blogu i sem, proto\u017ee bych byla r\u00e1da, aby si ho mohl p\u0159e\u010d\u00edst ka\u017ed\u00fd, kdo m\u00e1 z\u00e1jem se dozv\u011bd\u011bt n\u011bco z pozad\u00ed v\u00e1lky na Ukrajin\u011b. Je to siln\u00fd a pravdiv\u00fd lidsk\u00fd p\u0159\u00edb\u011bh, o kter\u00fd m\u00e1m pot\u0159ebu se pod\u011blit.<\/p>\n

U\u017e jsem d\u0159\u00edve zmi\u0148ovala, \u017ee […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[12,13,11,10],"class_list":["post-514","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-o-lidech","tag-donbas","tag-rusko","tag-uprchlici","tag-valka-na-ukrajine","odd"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/lipinska.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/514","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/lipinska.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/lipinska.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lipinska.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/lipinska.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=514"}],"version-history":[{"count":5,"href":"http:\/\/lipinska.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/514\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":521,"href":"http:\/\/lipinska.cz\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/514\/revisions\/521"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/lipinska.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=514"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/lipinska.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=514"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/lipinska.cz\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=514"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}