|
|||||
|
Jako téměř každý páteční podvečer, Jakub využívá příležitosti, kdy se jeho jedenáctiletý syn nemusí připravovat do školy, a rozkládá na stůl jednu ze svých obíbených her. Má jich slušnou zásobu, kromě kupovaných totiž vymýšlí i vlastní. Dnes se oba těší na novou verzi „klasiky“ Carcassone, v níž budou coby kapitáni korábů dobývat nová území. Je to dětinské? Proč si vlastně i někteří dospělí rádi hrají a je to vůbec k něčemu? Celý článek (aneb můj vůbec první článek o naučené bezmocnosti) Černobílá kočka na gauči se protáhla a pomalu si začala olizovat tlapku. Náhle zpozorněla – klaply dveře. Podle dětských hlásků poznala, že se vrátili její malí trapiči. Nepohnula se ale, zůstala dál ležet na gauči, jen se trochu přikrčila. Vzápětí děti vběhly do kuchyně a při pohledu kočku zajásaly. Menší chlapec ji hned zalehl a začal ji k sobě tisknout. To ovšem nedalo tomu staršímu a hned se do bratra pustil. Začali se o zvířátko přetahovat a přitom vřískali, až uši zaléhali. Kočka jen semtam mňoukla, když to moc bolelo, ale ani ji nenapadlo zjednat si respekt seknutím drápku nebo kousnutím. Chlapce to naštěstí brzy přestalo bavit a odkráčeli za jinou zábavou. Celý článek
Protože další co mě baví, je psaní (a překládání z angličtiny). Dlouhá léta jsem působila jako hlavní redaktorka největšího koňského serveru Equichannel.cz a přispívala jsem i jinam. Přeložila jsem několik knížek a jednu jsem i napsala. Nejraději a nejlépe pochopitelně píšu a překládám o koních (včetně velmi odborných textů), ale i jiných zvířatech a také o psychologii a pedagogice, protože tyto obory jsem vystudovala. Pokud potřebujete pomoci s tímto, nebo dokonce máte něco zajímavého k překladu, budu potěšena a poctěna, pokud se na mě obrátíte. Během svého jezdeckého vývoje jsem potkala (a stále potkávám) spoustu úžasných a inspirativních lidí, a protože vím, jak strašně mi to pomohlo, snažím se si svoje pracně nabyté zkušenosti také nenechávat jen pro sebe. Máte-li pocit, že vám (případně vašim zvířatům) můžu být užitečná, nemusíte váhat se na mě obrátit. Jen počítejte s tím, že moc neumím myslet si jedno a říkat druhé, takže to, co si myslím, vám zpravidla na rovinu řeknu a byť to nemyslím špatně, ne vždy je to příjemné. Výsledek za to ale potom většinou stojí.:-) |
|||||
